Poedit at gos.i
Embed this image by adding following code in your web-page.
  <a href="http://getopensource.info/poedit" title="Poedit at getOpenSource.info">
    <img src="http://getopensource.info/poedit/svg/poedit.svg" alt="Poedit at gos.i" />
  </a>

Poedit

Poedit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWidgets toolkit and can run on any platform supported by it (although it was only tested on Unix with GTK+ and Windows). It aims to provide more convenient approach to editing catalogs than launching vi and editing the file by hand.